Samlexpower SEC-1245A Bedienungshandbuch

OWNER'S MANUALPlease read this manual BEFORE operating your battery chargerSwitch Mode, Automatic, Lead Acid Battery ChargerMODELS:SEC-1250ULSEC

10 | SAMLEX AMERICA INC. SECTION 4 | Principle of Operationtherefore,set0.2to0.3Vhighertocompensatefortheforwarddropsduringoatcon

10 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 11SECTION 4 | Principle of OperationSTAGE 1- BULK CHARGE STAGE (“I” PHASE) InthisstageSE

12 | SAMLEX AMERICA INC. STAGE 2 – ABSORPTION STAGE (“U0” PHASE)Duringthisstage,thechargeroutputsconstantvoltageof14V/14.4VforSEC-1

12 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 13SECTION 4 | Principle of Operation28V/28.8Vatboththechargerandbatteryterminalsi

14 | SAMLEX AMERICA INC. SECTION 4 | Principle of Operation ! CAUTION!3stagechargingisrecommendedforchargingstand-alone,unloadedbatter

14 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 15SECTION 5 | ProtectionsCOOLINGThechargeriscooledbyconvectionandinaddition,hasa

16 | SAMLEX AMERICA INC. SECTION 6 | InstallationINSTALLATION DIMENSIONSInstallationdimensionsaregivenbelow.DimensionsaresameforSEC-125

16 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 17SECTION 6 | InstallationLOCATION, MOUNTING AND SAFETY Thechargerisrequiredtobeinsta

18 | SAMLEX AMERICA INC. SELECTING AC INPUT VOLTAGEThechargerispre-settooperatefrominputACvoltageof120VAC,60Hz.Tooperatethecha

18 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 19SECTION 7 | Preparing the Charger for OperationStarterBatteryAuxilary /HouseBatteryBatter

2 | SAMLEX AMERICA INC. OWNER'S MANUAL: Battery Chargers | IndexSECTION 1: Important Safety Precautions ...

20 | SAMLEX AMERICA INC. Inasinglebatterybank,twoormorebatteriesmaybeconnectedinparalleltoincreasetheirAHcapacity.Thesewill

20 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 21SECTION 7 | Preparing the Charger for Operation-Stage1andStage3.Thisalsoappliesw

22 | SAMLEX AMERICA INC. ! CAUTION! PLEASE ENSURE THAT POSITION S1- ON AND S2 - ON IS NEVER SELECTED SELECTING THE TIME FOR STAGE 2 - ABSORPTIO

22 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 23SECTION 7 | Preparing the Charger for OperationTEMPERATURE COMPENSATION Thecellvoltages

24 | SAMLEX AMERICA INC. REMOTE CONTROL PANEL MODEL NO. 900-RCFig 7.4 Remote Control Panel Model No. 900-RCAnoptionalwiredRemoteControlPan

24 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 25SECTION 8 | OperationSWITCHING ON / OFF ThechargerisswitchedON/OFFwiththeillumin

26 | SAMLEX AMERICA INC. Thesymptomsofabnormaloperationandthepossiblecause(s)andremediesaregivenin the succeeding paragraphs. THERE

26 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 27SECTION 9 | TroubleshootingSomeloadslikemotors,compressors,incandescentlamps,halog

28 | SAMLEX AMERICA INC. BoththeACinputsideandDCoutputsidehavefuses.TheACinputsidefuseislocatedonthePCBF1insidetheunit.

28 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 29SECTION 11 | SpecicationsPARAMETER SEC-1250UL SEC-2425ULWIRED REMOTE PANEL (OPTIONAL)YE

2 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 3SECTION 1 | Important Safety PrecautionsThe following safety symbols will be used in this m

30 | SAMLEX AMERICA INC. SECTION 12 | Warranty2 YEAR LIMITED WARRANTYSEC-1250UL/SEC-2425ULmanufacturedbySamlexAmerica,Inc.(the “Warrant

30 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 31SECTION 12 | Warranty• Thereshallbenoresponsibilityorliabilitywhatsoeveronthep

Contact InformationToll Free NumbersPh: 1 800 561 5885Fax: 1 888 814 5210Local NumbersPh: 604 525 3836Fax: 604 525 5221Websitewww.samlexamerica.comUS

GUIDE D'UTILISATION Veuillez consulter ce manuel avant d'utiliser votre chargeur de batterieChargeur de batterie automatiqueMODELÉS:SEC-1

2 | SAMLEX AMERICA INC. GUIDE D'UTILISATION: Chargeur de Batterie | IndiceSECTION 1: Précautions importante de sécurité ...

2 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 3SECTION 1 | Précautions importante de sécuritéLes symboles de sécurité suivant seront utili

4 | SAMLEX AMERICA INC. SECTION 1 | Précautions importante de sécuritéINFORMATIONS RELATIVES AU CHARGEUR  

4 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 5SECTION 2 | Description et Caractéristiques

6 | SAMLEX AMERICA INC. SECTION 3 | PrésentationNOTE : 

6 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 7SECTION 4 | Principe de fonctionnementi INFORMATIONS

4 | SAMLEX AMERICA INC. SECTION 1 | Important Safety Precautions• Removemetalitemslikerings,braceletsandwatcheswhenworkingwithbatter

8 | SAMLEX AMERICA INC. SECTION 4 | Principe de fonctionnement

8 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 9SECTION 4 | Principe de fonctionnementVoltage curve28.8V27V30282624222018161412108642027.52

10 | SAMLEX AMERICA INC. SECTION 4 | Principe de fonctionnement

10 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 11SECTION 4 | Principe de fonctionnement

12 | SAMLEX AMERICA INC. 

12 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 13SECTION 4 | Principe de fonctionnementPHASE 3 – TENSION CONSTANTE, PHASE DE CHARGE DE MA

14 | SAMLEX AMERICA INC. SECTION 5 | ProtectionsCONNEXION BATTERIE REVERSE – LES FUSIBLES SUR LES CÔTÉS CC SAUTERONT 

14 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 15SECTION 6 | InstallationDIMENSIONS D’INSTALLATION Les dimensions d’installation sont donn

16 | SAMLEX AMERICA INC. SECTION 6 | InstallationEMPLACEMENT, MONTAGE ET SECURITÉ

16 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 17SECTION 7 | Preparer Le Chargeur Pour L'UtilisationSELECTIONNER UNE TENSION D’ENTREE

4 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 5SECTION 2 | Description & FeaturesSEC-1250UL(for12Vbatteries)andSEC-2425UL(for24

18 | SAMLEX AMERICA INC.  -sent la même ré

18 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 19SECTION 7 | Preparer Le Chargeur Pour L'UtilisationStarterBatteryAuxilary /HouseBatt

20 | SAMLEX AMERICA INC. ! ATTENTION !

20 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 21SECTION 7 | Preparer Le Chargeur Pour L'Utilisation

22 | SAMLEX AMERICA INC. La batterie et les tensions du chargeur de batterie indiquent normalement une température 

22 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 23SECTION 7 | Preparer Le Chargeur Pour L'Utilisation

24 | SAMLEX AMERICA INC. ALIMENTER D’AUTRES CHARGES DE CC 

24 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 25SECTION 9 | Resolution Des Problemes

26 | SAMLEX AMERICA INC.  

26 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 27SECTION 10 | Calibration Des Fusibles Internes

6 | SAMLEX AMERICA INC. SECTION 3 | LayoutNOTE:BothSEC-1250ULandSEC-2425ULhavethesamelayoutanddimensions Fig. 3.1 Layout of SEC-12

28 | SAMLEX AMERICA INC. SECTION 11 | SpécicitésPARAMETRE SEC-1250UL SEC-2425UL Préréglages du fabricantEn changeant l

28 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 29SECTION 11 | SpécicitésPARAMETRE SEC-1250UL SEC-2425ULFusiBLes – Coté CA (6.3mm x 32mm

30 | SAMLEX AMERICA INC. SECTION 12 | GarantieGARANTIE LIMITEE SOUS 2 ANS

30 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 31SECTION 12 | Garantie

InformationContactNuméros gratuitsTel : 1 800 561 5885Fax : 1 888 814 5210Numéros locauxTel : 604 525 3836Fax : 604 525 5221Site internetwww.samlexam

6 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 7SECTION 4 | Principle of Operationi INFOForcompleteunderstandingofworkingofbattery

8 | SAMLEX AMERICA INC. SECTION 4 | Principle of OperationForexample,whenSEC-1250ULisintheBulkChargeStage1,itsoutputvoltageisset

8 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 9SECTION 4 | Principle of OperationVoltage curve28.8V27V30282624222018161412108642027.525.02